混沌始开，造化添沧溟①一方瑶天②；浩渺方启，乾坤奠碧渚③一片香园④。遂，济州岛磐礴以天海间，秉山之灵秀而绮丽，蕴海之气魄而壮观。位黄海并东海之东端，镇西南而咽喉以大韩。北隔济州海峡而闻本土达莱之馨，东越朝鲜海峡以眺樱花之妍。西顾黄海而聆唐宋之诗颂郎朗，南经东中国海承椰风之悠悠而惬然。

斯岛胜境复复，传说源远。高、梁(良)、夫三神临凡⑤，结仙缘而生息繁衍。徐福寻仙药，留下石镌⑥。龙子盗瑞草，遭贬成岩⑦。五百壮士守灵谷，严阵千年⑧；贞女山房待夫君，泪落成泉⑨。天帝渊瀑布，楼阁八处；临仙桥古迹，图刻七仙。

乃有南国气候，四季景色斑斓。春与瀛丘共绝色，夏伴塔洞夜海边。秋尝橘甜赴盛节，冬观城山旭元旦。纱峰落照夕阳影，鹿潭晚雪汉拿山。古薮林悠睱牧群马，西归浦艇游人鱼间。爱之岛神圣之地，小人国喜乐满园。不夜山浦钓鱼，兴叹柱状熔岩。启童心于粉色Kitty，唤博爱以世间泰迪。海女馆，观景台水底浮现；民俗村，大长今医女还原。云云仙阙之济州，比肩夏威夷而成蜜月之浪漫，尤有联合国誉以世界教科文之自然遗产，美哉！

 斯岛，夜不闭户，路不拾遗。民风朴实，盛情绵绵。古为耽罗⑩繁荣之央，今乃国际自由之城。传统集贸市场，物产丰饶，渔猎果奇天然，美食天堂，品山珍海味而举樽豪饮；市中商业园区，香车接踵，商肆卖场林立，九街宾曲，接天南地北之雅客欢颜，兴哉！

嗟夫！如此之天养之地，富华清靡。笑四处之虚顾，嗟桃源而非疑。信步数日方胜游历千千，犹免签入境惟大韩旅程之首篇。

呜呼！人生易老天不老，趁安当览世之胜观，以识天地之奇之涵，方不虚此生也！

①沧溟：苍天与沧海之间。

②瑶天：仙界之意。

③碧渚：绿色的岛子。

④香园：仙境之意。

⑤高、梁(良)、夫三神临凡：传说这三姓仙人，遇东海碧浪国乘木舟而来的三位公主，

成婚并建立村落繁衍至今。

⑥徐福寻长生药，西归浦留石镌：传说徐福当年受秦始皇之命率童男童女东渡寻找长生不老

之草药，曾抵达韩国的济州岛并留下石刻，后由西归浦离开。西归浦由此得名。

⑦龙头化岩：济州市北部海边的龙头岩，传说是龙王四子来此头长生不老仙草，被山神被贬

至此，但最终未能如愿，

⑧灵室奇岩：此处有五百多个石柱冲天而立，雄伟景观令人叹为观止。此处被称为“灵谷”。

古人相信这一神灵从古至今守护着济州岛。因此处的奇岩颇像击退蛮夷的将军壮士，被人

们尊称为“五百将军”。

⑨山房窟寺：相传这是守护山房山的女神山房德是个绝世美人。她一青年男子高胜热恋。高

胜被陷害流放。失去恋人的山房德叹息着回到山房窟，化成了岩石，至今还在默默垂泪哭

泣。

⑩耽罗国：济州岛古代建有名为“耽罗国”的独立王国